DOMESTIC SALES SPECIALIST JAPAN* m/f/d 100%

国内セールスマネージャー（日本）

*大阪圏または東京圏在住の方を募集しています。

**履歴書（英語版）が必須となります。

やりがいのあるチャレンジがあなたを待っています

• 日本のIBD部門の責任範囲 

• 国内のすべてのDT Swissディーラーを育成し、取りまとめる

• 国内市場でのブランドと商品の存在感を高めるべく、ディーラーネットワークを強化し、評価する 

• 定期訪問による良好な関係を構築/維持する

• 適切な商品トレーニングの時間を確保し、各販売地域の分析を行い、流通パートナーにアドバイスを提供する 

• ディーラーをマーケティング活動に関与させる/ディーラーがマーケティング活動に関わるよう調整する  

• ディーラーパートナー側のさまざまなステークホルダー（バイヤー、セールス担当者、コミュニケーション/マーケティングスタッフ、ゼネラル マネージャー/CEO）との関係を管理する 

• 重要なASM機能、新しい流通アプローチ、新規市場参入企業、競合他社の行動、潜在的な市場機会の明示に関するフィードバックを提供する 

• DT Swiss Asiaの1年間の販売目標の計画を立てる 

• セールスチームと共に関連する商品カテゴリーとモデルに関する国内市場の販売予測を作成する 

• 1年を通して販売実績を追跡して分析を行い、販売機会を特定する 

• セールス責任者に販売台数を報告する  

• その他のマーケティング活動をサポートする 

• 地域のマーケティングイベント（ある場合）をサポートする 

• アンケートを活用して市場調査・分析を行う 

• Webサイトの校正を行う 

有利となる特徴、スキル、資格、経験

• 大卒以上

• 自転車業界における地道な実務経験

• 日本国内の自転車/部品市場に精通している

• Microsoft Officeプログラム（Outlook, Excel, Word）の使用経験がある、VBAプログラミングの経験があれば尚可

• 日本語が流暢、基本的な日常英会話や英文読解ができる

• 日本在住、臨機応変に対応でき、出張をいとわない

• 飲み込みが早く、より広い視野から総合的に考えることができる

• 独特の発想力と調整スキル

• 自転車業界とその商品に対して熱意がある

• 献身的なチームプレイヤー

• 柔軟性があり、粘り強い

• 責任感および自主性がある

DT SWISSで得られる体験

• 定評のある、意欲的なチーム

• 革新的な自転車業界における魅力的な各種活動

• プライベート・業務を問わず、継続的に自己開発できる機会

• 魅力的な雇用条件

• 活気あふれる職場環境 

私たちのチームに加わってみませんか？

www.dtswiss.comや、DT SwissのLinkedIn/Instagramのページで、業務の詳細と業界の雰囲気をチェックしてみてください。 

 ご応募お待ちしています。なお、recruit.tw@dtswiss.comにて、求人に関するご質問にもお答えいたします。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*We're looking for someone based in the region of Osaka or Tokyo

THIS EXCITING CHALLENGE IS WAITING FOR YOU

• Responsibility for the Japanese domestic IBDs 
• Build up and coordinate all domestic DT Swiss dealers
• Increase and evaluate dealer network ensuring strong brand and product presence in the domestic market 
• Build/maintain a good relationship through regular visit
• Secure proper product training and Analysis of the respective sales area and provision of advice to the distribution partner 
• Involve/Coordinate dealers into marketing activities  
• Relationship management with the different stakeholders on the side of our dealer partners (buyers, sales representatives, communication and marketing staff as well as the general manager/CEO) 
• Feedback on important ASM functionalities, new distribution approaches, new market entrants, competitor behaviour and demonstration of potential market opportunities 
• Annual sales target planning with DT Swiss Asia 
• Forecast of expected sales for domestic market in regards of relevant product categories and models together with the sales team 
• Track sales performance throughout the year and analyze to identify sales opportunities 
• Report sales numbers to Head of Sales  
• Supporting additional marketing activities 
• Support local marketing event in case 
• Market research and analysis using surveys 
• Website proofreading 

THESE CHARACTERISTICS DISTINGUISH YOU

• College degree and above
• Well-grounded practical experience in the bicycle industry
• Well noted Japanese domestic bicycle/components market
• Experienced in MS Office programs (Outlook, Excel, Word) ; VBA programming is a plus
• Fluent in Japanese, English basic level
• Based in Japan with a high flexibility and willingness to travel
• Quick comprehension and good joined-up thinking
• Distinctive conception and coordination skills
• Passionate about the cycling industry and its products
• Committed teamplayer
• Resilient and persistent
• Responsible and independent
   

WHAT AWAITS YOU AT DT SWISS

• An established and motivated team
• Interesting and varied activities in the innovative bicycle industry
• Opportunity to continuously develop yourself personally as well as professionally
• Attractive employment conditions
• Dynamic working environment 

ARE YOU MOTIVATED TO BECOME PART OF OUR TEAM?

Visit www.dtswiss.com as well as our LinkedIn and Instagram page to learn more about your career opportunities as well as an insight into our working world. 

We are looking forward to receiving your application and will be happy to answer any questions you may have on recruit.tw@dtswiss.com